Vestido de Binoche impede a exibição do filme de Kiarostami no Irã

Autoridade culpa peça de roupa, mas recusa pode ter componente política.
Em 'Copie conforme' atriz usa longo comportado cor da pele até o tornozelo.

Juliette Binoche em uma das poucas cenas de
'Copie conforme' em que aparece com os ombros
descobertos (Foto: Divulgação)

Os iranianos não assistirão nos cinemas ao filme mais recente do diretor Abbas Kiarostami, "Copie conforme", exibido no último Festival de Cannes. A culpa, diz uma autoridade do governo, é do vestido que a atriz Juliette Binoche usa.

"Este filme não é ruim", declarou o vice-ministro da Cultura, Javad Shamaqdari. "Mas por causa do vestido de Juliette Binoche não poderá ser exibido nas salas de cinema", afirmou, sem explicar o problema exato com a roupa da atriz e acrescentando que o longa só "poderá ser exibido em determinadas universidades e certos círculos privados".

Na maior parte do filme, na verdade uma grande DR (discussão de relação) sem qualquer cena de sexo, Binoche usa um vestido de seda cor da pele de comprimento até o tornozelo. As alças do vestido deixam os ombros descobertos, mas quase sempre a atriz aparece vestindo um terninho azul marinho por cima.

Mais política que bons costumes
O problema com o governo iraniano, no entanto, pode ser de outra ordem. No domingo passado em Cannes, Juliette Binoche recebeu o prêmio de melhor atriz do festival por seu papel em "Copie conforme".

Ao agradecer o prêmio no Palácio dos Festivais, a francesa exibiu um papel com o nome do diretor iraniano Jafar Panahi, que estava preso há mais de um mês. Panahi foi liberado na terça-feira sob fiança, 48 horas depois do encerramento do Festival de Cannes, para o qual havia sido convidado a integrar o júri.

O vice-ministro iraniano da Cultura afirmou que não assistiu o filme de Kiaraostami em Cannes, e sim em uma sala em Paris. "Havia 35 espectadores em uma sala de 300 lugares, em sua maioria pessoas mais velhas", disse.

Juliette Binoche em cena de 'Copie conforme': vestido comportado até o tornozelo (Foto: Divulgação)

"O filme mostra a solidão das pessoas de certa idade por causa da situação das famílias, relacionada com as liberdades que existem na Europa", analisou o político. "Aqui não teria muito público, apenas os iranianos que têm um modo de vida ocidental", completou, antes de afirmar que Kiarostami "não tenta divulgar o filme no Irã".

Ele também lembrou que o filme tem um distribuidor americano e que, em geral, o Irã não exibe filmes que têm distribuidores estrangeiros.

Outros filmes censurados
Vários longas de Abbas Kiarostami, o principal nome do cinema iraniano, que já conquistou muitos prêmios internacionais, entre eles a Palma de Ouro en Cannes em 1997 com "Gosto de cereja", foram proibidos no Irã, entre eles "Shirin", filmado em 2008, "Ten" (2002) e o "O vento nos levará" (1999).

"Copie conforme" é a primeira obra do diretor completamente rodada no exterior.

Em Cannes, Kiarostami assumiu a defesa de Jafar Panahi, detido em março sob a acusação de ter preparado um filme sobre as manifestações posteriores à controversa reeleição do presidente Mahmud Ahmadinejad em 2009.

"Não entendo como um filme pode ser considerado um crime, sobretudo quando este filme ainda não foi feito", denunciou.